با شیوع همه‌گیری آنفولانزا، سه نیروی تازه‌کار و دست‌وپاچلفتی به ایستگاه پلیس بازرس میلز اعزام می‌شوند. آن‌ها با کمک پاسبان ویژه، گورس، موفق می‌شوند پیش از رسیدن به ایستگاه، عملیات نیروی پلیس را کاملاً به هم بریزند و به مجرمان زیادی اجازه فرار بدهند. حالا همه آن‌ها باید خود را ثابت کنند، در غیر این صورت کار خود را از دست خواهند داد و گروهبان ویلکینز منتقل خواهد شد.

یک اثر اقتباسی از برنامه تلویزیونی بی‌بی‌سی. به پیشنهاد دوستش، یک خواننده جوان تصمیم می‌گیرد به لندن برود تا نامی برای خود دست‌وپا کند. این دو با سوار شدن به قطار شبانه «ویژه ۶.۵»، قطار را پر از ستاره‌های پاپ بریتانیایی دهه ۱۹۵۰ می‌بینند که کاملاً آماده آواز خواندن هستند. از آنجا که مجریان برنامه نیز در قطار حضور دارند، قهرمان داستان ما از داشتن یک نوبت اجرا در برنامه شنبه آینده مطمئن می‌شود.